Jesaja 22,10
8 Herren har fjernet Judas beskyttelse, og den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.
9 Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.
Dere telte husene i Jerusalem og rev ned hus for å styrke muren.
11 Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere teller Jerusalems hus, og dere river husene ned for å styrke muren,
- OTB
- Dere telte husene i Jerusalem og rev ned hus for å styrke muren.
- B1930
- og I teller Jerusalems hus, og I river husene ned for å styrke muren,
- BSB
- You counted the houses of Jerusalem and tore them down to strengthen the wall.
- KJV
- And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
- WEB
- You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
- ASV
- and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
- DARBY
- and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
- BLB
- And the houses of Jerusalem you⁺ numbered, and you⁺ broke down the houses to fortify the wall.