Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 15:4

MoabElealeHesjbonJahasMoab

2 Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.

3 In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.

Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.

5 My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.

6 The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hesbon og El'ale skriker så det høres like til Jahas; derfor klager Moabs krigsmenn, Moabs sjel skjelver.
OTB
Hesjbon og Elealeh roper også, Deres stemmer når helt til Jahas; Slik roper Moabs krigere; Deres ånder skjelver i dem.
B1930
Hesbon og El'ale skriker så det høres like til Jahas; derfor klager Moabs krigsmenn, Moabs sjel skjelver.
BSB
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
KJV
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
WEB
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
ASV
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
DARBY
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
BLB
And Heshbon and Elealeh cry out; as far as Jahaz their voice is heard. Upon thus the armed ones of Moab cry out; his soul trembles within him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 48:34

    There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.

    Les i sammenheng

  • Numbers 32:3–4

    “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:23

    But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 8:3

    And wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life,” declares the LORD of Hosts.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:3

    And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

    Les i sammenheng

  • Joshua 13:18

    Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:4

    while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 2:32

    So Sihon and his whole army came out for battle against us at Jahaz.

    Les i sammenheng