Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 14:10

8 Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”

9 Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.

They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”

11 Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

12 How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De tar alle til orde og sier til deg: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.
OTB
De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."
B1930
De tar alle til orde og sier til dig: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.
BSB
They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”
KJV
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
WEB
They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”
ASV
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
DARBY
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
BLB
All of them will answer and will say to you, “Even you have become weak like us, have you become like us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser