Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 13:7

5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

6 Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

9 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
OTB
Derfor vil alle hender henge slapt, hvert hjerte vil smelte.
B1930
Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
BSB
Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
KJV
Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:
WEB
Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.
ASV
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:
DARBY
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt,
BLB
At this all hands will go limp, and every heart of man will melt;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 21:7

    And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2:10

    She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:6

    Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:17

    All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 19:1

    The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:43

    The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:20

    Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:15

    Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

    Les i sammenheng