Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 13:15

13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.

14 Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.

Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

17 Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som treffes, skal gjennombores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
OTB
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
B1930
Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
BSB
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
KJV
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
WEB
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
ASV
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.
DARBY
All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.
BLB
Everyone who is found will be pierced, and everyone who is captured will fall by the sword;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 50:25

    The LORD has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:3–4

    Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:27

    Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:9–14

    These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:35–42

    A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:19–22

    But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

    Les i sammenheng