Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 52:33

Nytt liv og gjenfødelse

31 On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison.

32 And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.

So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

34 And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han la sin fangedrakt av og spiste stadig ved hans bord, så lenge han levde.
OTB
Så Jojakin skiftet sine fengselsklær og spiste regelmessig i nærvær av kongen resten av sitt liv.
B1930
Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.
BSB
So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
KJV
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
WEB
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.
ASV
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
DARBY
And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life;
BLB
And Jehoiachin changed the garments of his imprisonment, and he ate bread before his face continually all the days of his life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 9:7

    “Do not be afraid,” said David, “for surely I will show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 9:13

    So Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and he was lame in both feet.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:14

    So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:7

    But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:42

    Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1–3

    The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

    Les i sammenheng

  • Zechariah 3:4

    So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 30:11

    You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

    Les i sammenheng