Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 51:4

Dom og rettferdig straff

2 And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

3 Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

5 For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD’s vengeance; he will render unto her a recompence.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennomborede menn på dets gater.
OTB
«‘I de dager og på den tiden,’ erklærer Herren, ‘vil lydene av raslende vinger bli hørt i landet til babylonerne, for jeg bringer ødeleggelse over dem fra landet i nord.
B1930
Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennemborede menn på dets gater.
BSB
And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.
KJV
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
WEB
They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
ASV
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
DARBY
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
BLB
And the slain will fall in the land of the Chaldeans, and the pierced in her streets.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 49:26

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:30

    Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:15

    Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:37

    A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:19

    But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

    Les i sammenheng