Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 51:26

Dom og rettferdig straff

24 And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

25 Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

27 Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

28 Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fra deg skal ingen ta stein til hjørne eller stein til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
OTB
Da vil ingen stein bli tatt Fra deg til et minnesmerke, Heller ikke vil du bli reist opp igjen, For jeg vil gjøre Babylon til en ødeleggelse for alltid.»
B1930
Og fra dig skal ingen ta sten til hjørne eller sten til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
BSB
No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
KJV
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
WEB
They won’t take a cornerstone from you, nor a stone for foundations; but you will be desolate forever,” says the LORD.
ASV
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
DARBY
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; for thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
BLB
They will not take from you a stone for a corner or a stone for a foundation; but you will be a desolate wasteland forever!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser