Jeremiah 50:36

34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

35 A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

37 A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

38 A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sverd over snakkerne[^6]! De skal stå der som dårer. Sverd over dets kjemper! De skal bli forferdet.
OTB
Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.
B1930
Sverd over snakkerne! De skal stå der som dårer. Sverd over dets kjemper! De skal bli forferdet. / < d.e. de falske spåmenn, stjernetyderne og lign.; JES 44, 25; 47, 12. 13.>
BSB
A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
KJV
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
WEB
A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.
ASV
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
DARBY
the sword is upon the liars, and they shall become fools; the sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed;
BLB
A sword [is] against the diviners, that they should become fools! A sword [is] against her mighty ones, that they should be dismayed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 49:22

    Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

    Les i sammenheng
  • Isaiah 44:25

    That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

    Les i sammenheng
  • Nahum 3:13

    Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

    Les i sammenheng
  • Revelation 22:15

    For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

    Les i sammenheng
  • 2 Thessalonians 2:9–11

    Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

    Les i sammenheng
  • 2 Chronicles 25:16

    And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

    Les i sammenheng
  • Isaiah 47:10–15

    For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

    Les i sammenheng
  • 1 Timothy 4:2

    Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

    Les i sammenheng