Jeremia 5,20
18 “Selv i de dager,” erklærer Herren, “vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg.
19 Og når folket spør, ‘Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?’ skal du si til dem, ‘Slik dere har forlatt Meg og tjent fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.’
“Forkynn dette til Jakobs etterkommere og kunngjør det i Juda:
21 Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:
22 Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda og si:
- OTB
- “Forkynn dette til Jakobs etterkommere og kunngjør det i Juda:
- B1930
- Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda og si:
- BSB
- Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:
- KJV
- Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
- WEB
- “Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
- ASV
- Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
- DARBY
- Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
- BLB
- Declare this in the house of Jacob, and proclaim it in Judah, saying: