Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 49:39

Elam
Nytt liv og gjenfødelse

37 For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

38 And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.
[^1]: d.e. deres (ammonittenes) avgud Molok; 1KG 11, 5. 7. AMO 1, 15.
[^2]: d.e. dets omliggende byer.
[^3]: JER 49, 1.
[^4]: d.e. Herrens folk. JER 25, 29. KLA 4, 21.
[^5]: Nebukadnesar.
[^6]: JER 12, 5.
[^7]: slik klager Damaskus' innbyggere.
[^8]: d.e. Arabia. JES 21, 13 fg. JER 9, 25. 26; 25, 23. 24.
[^9]: d.e. Persia. JER 25, 25. JES 21, 2.
OTB
“Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.
B1930
Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.
BSB
“Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
KJV
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
WEB
‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says the LORD.”
ASV
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.
DARBY
But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.
BLB
“And it will come to pass in the latter days [that] I will turn back the captivity of Elam,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 48:47

    Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:2

    And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 29:14

    And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:53–55

    When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

    Les i sammenheng

  • Micah 4:1

    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:14

    Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:14

    And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:16

    And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

    Les i sammenheng