Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,38

Elam

36 Jeg vil bringe mot Elam de fire vindene fra alle retninger; jeg vil spre dem for vinden, og det skal ikke være en nasjon hvor Elams landflyktige ikke går.

37 Jeg vil knuse Elam foran deres fiender, foran dem som søker deres liv; jeg vil bringe ulykke over dem, selv min voldsomme vrede,” sier Herren. “Jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem.

Jeg vil opprette min trone i Elam og ødelegge hennes konge og embetsmenn,” sier Herren.

39 “Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.
OTB
Jeg vil opprette min trone i Elam og ødelegge hennes konge og embetsmenn,” sier Herren.
B1930
Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.
BSB
I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD.
KJV
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
WEB
I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says the LORD.
ASV
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
DARBY
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
BLB
And I will set My throne in Elam, and I will destroy from there the king and the princes,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 7,9–14

    Mens jeg så på, ble troner satt opp, og Den Gamle av Dager tok sete. Hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var flammende ild, og hjulene var brennende ild.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,10

    og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

    Les i sammenheng