Jeremiah 48:4
2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
3 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
5 For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
6 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moab er ødelagt; dets barn oppløfter skrik.
- OTB
- Moab er knust; hennes små har ropt ut i nød.
- B1930
- Moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.
- BSB
- Moab will be shattered; her little ones will cry out.
- KJV
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- WEB
- Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.
- ASV
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- DARBY
- Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
- BLB
- Moab is destroyed; her little ones have caused to be heard a cry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esther 8:11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
Les i sammenhengNumbers 21:27–30
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Les i sammenhengPsalms 137:9
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Les i sammenheng