Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:45

MoabSihonHesjbonMoab

43 Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

44 “Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.

“Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.

46 Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.

47 Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Hesbons skygge står flyktninger uten kraft; for det farer ild ut fra Hesbon og en flamme fra Sihon, og den fortærer Moabs kinn og ufreds-slektens isse.
OTB
«I skyggen av Hesjbon står flyktningene hjelpeløse, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra midten av Sihon; den brenner Moabs panner, skallen til de høylytte skryterne.
B1930
I Hesbons skygge står flyktninger uten kraft; for det farer ild ut fra Hesbon og en lue fra Sihon, og den fortærer Moabs kinn og ufreds-ættens isse.
BSB
“Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.
KJV
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
WEB
“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
ASV
They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
DARBY
They that fled stood under the shadow of Heshbon powerless; for a fire hath come forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath consumed the corner of Moab, and the crown of the head of the sons of tumult.
BLB
“In the shadow of Heshbon stand those fleeing powerless; for a fire has gone forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it devours the forehead of Moab and the crown of the sons of tumult.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 24:17

    I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:28

    For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.

    Les i sammenheng

  • Amos 2:2

    So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:21

    Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:42

    Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:4

    The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:26

    Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land as far as the Arnon.

    Les i sammenheng