Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:40

MoabMoab

38 On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.

39 “How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”

For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.

41 Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

42 Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren: Se, han[^2] flyver som en ørn og breder sine vinger ut over Moab.
OTB
Dette sier Herren: «Se, en ørn svever ned, sprer sine vinger over Moab.
B1930
For så sier Herren: Se, han flyver som en ørn og breder sine vinger ut over Moab. / < Nebukadnesar. JER 49, 22.>
BSB
For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.
KJV
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
WEB
For the LORD says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.
ASV
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
DARBY
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab.
BLB
For thus says YHWH: “Behold, like an eagle he flies and spreads his wings against Moab.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 8:8

    It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:49

    The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:22

    Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:3

    and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8:1

    Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1:8

    Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:4

    The first beast was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and given the mind of a man.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:13

    Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

    Les i sammenheng