Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 48:30

28 Abandon the towns and settle among the rocks, O dwellers of Moab! Be like a dove that nests at the mouth of a cave.

29 We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.

I know his insolence,” declares the LORD, “but it is futile. His boasting is as empty as his deeds.

31 Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all of Moab; I will moan for the men of Kir-heres.

32 I will weep for you, O vine of Sibmah, more than I weep for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they reach even to Jazer. The destroyer has descended on your summer fruit and grape harvest.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kjenner dets overmot, sier Herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.
OTB
Jeg kjenner hennes frekkhet,» erklærer Herren, «men det er fåfengt; hennes skryt oppnår ingenting.
B1930
Jeg kjenner dets overmot, sier Herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.
BSB
I know his insolence,” declares the LORD, “but it is futile. His boasting is as empty as his deeds.
KJV
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
WEB
I know his wrath,” says the LORD, “that it is nothing; his boastings have done nothing.
ASV
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
DARBY
I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].
BLB
I know,” a declaration of YHWH, “His insolence; his boasts [are] not trustworthy; his deeds [are] not trustworthy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser