Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 46:7

Nilen

5 Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

8 Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

9 Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er det som stiger opp lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene?
OTB
Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?
B1930
Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene?
BSB
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?
KJV
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
WEB
“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?
ASV
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
DARBY
Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
BLB
Who [is] this like the River coming up, like the rivers with their surging waters?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 47:2

    Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11:22

    And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:7–8

    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

    Les i sammenheng

  • Revelation 12:15

    And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:26

    And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:8

    Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 3:6

    Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 8:5

    Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

    Les i sammenheng