Jeremiah 43:13
11 And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal knuse støttene i Betsemes[^1] i Egypt, og Egypts templer skal han brenne opp med ild.
[^1]: Heliopolis. - OTB
- Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”
- B1930
- Og han skal knuse støttene i Betsemes i Egyptens land, og Egyptens templer skal han brenne op med ild. / < Heliopolis.>
- BSB
- He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
- KJV
- He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
- WEB
- He will also break the pillars of Beth Shemesh that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’”
- ASV
- He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
- DARBY
- And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
- BLB
- And he will break the pillars of Heliopolis that [are] in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he will burn with fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 19:18
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Les i sammenheng