Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 40,12

GedaljaMispa
Nytt liv og gjenfødelseGlede

10 Når det gjelder meg, vil jeg bli i Mispa for å representere dere overfor babylonerne som kommer til oss, men dere skal samle vin, sommerfrukt og olivenolje, og lagre dem i krukkene deres, og bo i byene dere har overtatt.”

11 Da jødene som var i Moab, Ammon, Edom og alle de omkringliggende landene hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest bli igjen i Juda og hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som guvernør over dem,

kom de alle tilbake til landet Juda, til Gedalja i Mispa, fra alle landene hvor de hadde vært spredt. Og de samlet en overflod av vin og sommerfrukt.

13 Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for styrkene som fortsatt var i felten, kom til Gedalja i Mispa

14 og sa til ham: “Er du klar over at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å ta ditt liv?” Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.
OTB
kom de alle tilbake til landet Juda, til Gedalja i Mispa, fra alle landene hvor de hadde vært spredt. Og de samlet en overflod av vin og sommerfrukt.
B1930
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.
BSB
they all returned from all the places to which they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance of wine grapes and summer fruit.
KJV
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
WEB
then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered very much wine and summer fruits.
ASV
then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
DARBY
and all the Jews returned out of all the places whither they had been driven, and came to the land of Judah to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits in great abundance.
BLB
And all the Jews from all of the places to which they had been driven there returned, and they came [to] the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered wine and summer fruit in great abundance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 43,5

    I stedet tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne hele resten av Juda som hadde vendt tilbake fra alle de nasjonene hvor de hadde vært spredt, for å bo i landet Juda—

    Les i sammenheng