Jeremiah 34:7
5 you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”
6 In Jerusalem, then, Jeremiah the prophet relayed all these words to Zedekiah king of Judah
as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah—against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah.
8 After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD
9 that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- mens Babels konges hær stred mot Jerusalem og mot alle Judas byer som enda var igjen, Lakis og Aseka; for det var de faste byer som enda var igjen av Judas byer.
- OTB
- mens hæren til kongen av Babylon var i kamp mot Jerusalem og de gjenværende byene i Juda, nemlig Lakisj og Aseka, da disse var de eneste befestede byene igjen i Juda.
- B1930
- mens Babels konges hær stred mot Jerusalem og mot alle Judas byer som ennu var igjen, Lakis og Aseka; for det var de faste byer som ennu var igjen av Judas byer.
- BSB
- as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah—against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah.
- KJV
- When the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.
- WEB
- when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.
- ASV
- when the king of Babylon`s army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these [alone] remained of the cities of Judah [as] fortified cities.
- DARBY
- And the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah; for these were amongst the cities of Judah, the fenced cities that were left.
- BLB
- and the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left—against Lachish and against Azekah. For these fortified cities remained among the cities of Judah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 10:3
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
Les i sammenhengJoshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Les i sammenhengJeremiah 4:5
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’
Les i sammenheng2 Kings 18:13–14
In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Les i sammenheng2 Chronicles 11:5–10
Rehoboam continued to live in Jerusalem, and he built up cities for defense in Judah.
Les i sammenhengJeremiah 11:12
Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods to which they have been burning incense, but these gods certainly will not save them in their time of disaster.
Les i sammenheng2 Chronicles 27:4
He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
Les i sammenhengJoshua 12:11
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Les i sammenheng