Jeremiah 32:22

Guds trofasthet

²⁰ Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;

²¹ And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

²³ And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

²⁴ Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du ville gi dem, et land som flyter med melk og honning.
OTB: Du ga dem dette landet Du hadde lovet deres forfedre, et land rikt og overflodsrikt.
B1930: og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.

BSB: You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.
KJV: And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
WEB: and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
ASV: and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
DARBY: and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
BLB: And You gave to them this land that You swore to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 13:5
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
Les i sammenheng
Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Les i sammenheng
Jeremiah 11:5
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Les i sammenheng
Deuteronomy 1:8
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Les i sammenheng
Psalms 105:9–11
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Les i sammenheng
Exodus 3:17
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Les i sammenheng
Deuteronomy 26:9–11
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Les i sammenheng
Genesis 15:18–21
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Les i sammenheng