Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:39

GarebGareb-høydenGoa
Israel og folkeslagene

37 This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.

38 “The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.

The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

40 The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never again be uprooted or demolished.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og målesnoren skal gå videre rett fram over Gareb-haugen, og så skal den vende seg til Goa,
OTB
"Målesnoren skal gå rett ut til Gareb-høyden og deretter svinge til Goa."
B1930
og målesnoren skal gå videre rett frem over Gareb-haugen, og så skal den vende sig til Goa,
BSB
The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.
KJV
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
WEB
The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.
ASV
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
DARBY
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
BLB
And the measuring line will go again straight over the hill Gareb, and then turn toward Goah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser