Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:24

22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
OTB
"Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
B1930
Og Juda med alle sine byer skal bo der sammen som jordbrukere og omvandrende hyrder.
BSB
And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
KJV
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
WEB
Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
ASV
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
DARBY
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
BLB
And there will dwell in Judah, in it and in all its cities together, the farmers and those setting out with their flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 8:4–8

    Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:10

    And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:11–13

    The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:4

    And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

    Les i sammenheng