Jeremia 29,30
28 For han har sendt denne meldingen til oss i Babylon: “Eksilet vil bli langt; bygg hus og bo i dem, og plant hager og spis deres frukt.”’”
29 Sefanja, presten, leste imidlertid dette brevet for profeten Jeremia.
Da kom Herrens budskap til Jeremia, og sa,
31 “Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”
32 derfor er dette hva Herren sier: “Se, jeg vil straffe Sjemaja, Nehelamitten, og hans etterkommere; han skal ikke ha noen igjen blant dette folket, og han skal ikke se det gode jeg vil gjøre for mitt folk,” erklærer Herren, “fordi han har forkynt opprør mot meg.”’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Herrens ord til Jeremias, og det lød så:
- OTB
- Da kom Herrens budskap til Jeremia, og sa,
- B1930
- Da kom Herrens ord til Jeremias, og det lød så:
- BSB
- Then the word of the LORD came to Jeremiah:
- KJV
- Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
- WEB
- Then the LORD’s word came to Jeremiah, saying,
- ASV
- Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
- DARBY
- And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying,
- BLB
- And the word of YHWH came to Jeremiah, saying: