Jeremia 28,7
5 Profeten Jeremia talte til profeten Hananja i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus,
6 og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
Men hør nå dette ordet som jeg er i ferd med å tale i ditt nærvær og i nærvær av hele folket:
8 Profetene som kom før deg og meg fra gammel tid profeterte mot mange land og store riker, om krig, ulykke og pest.
9 Men profeten som profeterer fred, vil bli anerkjent som virkelig sendt av Herren bare hvis hans spådom går i oppfyllelse."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hør nå dette ord som jeg taler for dine og for alt folkets ører:
- OTB
- Men hør nå dette ordet som jeg er i ferd med å tale i ditt nærvær og i nærvær av hele folket:
- B1930
- Men hør nu dette ord som jeg taler for dine og for alt folkets ører:
- BSB
- Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
- KJV
- Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
- WEB
- Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
- ASV
- Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
- DARBY
- Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
- BLB
- Nevertheless, hear now this word that I am speaking in your ears and in the ears of all the people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,28
Men Mika erklærte: "Hvis du noen gang kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg." Og han la til: "Legg merke til dette, alle dere folk!"
Les i sammenheng