Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 25:37

Dom og rettferdig straff

35 Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.

38 He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de fredelige enger blir øde for Herrens brennende vrede.
OTB
De rolige beitemarkene vil bli lagt øde på grunn av Herrens voldsomme vrede.
B1930
og de fredelige enger blir øde for Herrens brennende vrede.
BSB
The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.
KJV
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
WEB
The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.
ASV
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
DARBY
and the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah.
BLB
And the peaceable habitations are silenced before the face of the burning nose of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 27:10–11

    For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:14

    For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—

    Les i sammenheng