Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 25:36

Dom og rettferdig straff

34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

38 He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør hvordan hyrdene skriker og de gjeveste i flokken hyler! For Herren ødelegger deres beite,
OTB
Lytt til ropet fra hyrdene, klagen fra lederne av flokken, for Herren ødelegger deres beitemark.
B1930
Hør hvorledes hyrdene skriker og de gjeveste i hjorden hyler! For Herren ødelegger deres beite,
BSB
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.
KJV
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
WEB
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for the LORD destroys their pasture.
ASV
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.
DARBY
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;
BLB
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leaders of the flock! For YHWH has spoiled their pasture.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:8

    For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:34

    Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

    Les i sammenheng