Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 25:35

Dom og rettferdig straff

33 Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.

34 Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.

Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

37 The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hyrdene skal ikke mere ha noe tilfluktssted, og de gjeveste i flokken skal ikke finne redning.
OTB
Hyrdene vil ikke finne noen tilflukt, lederne av flokken ingen steder å flykte.
B1930
og hyrdene skal ikke mere ha noget tilfluktssted, og de gjeveste i hjorden skal ikke finne redning.
BSB
Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.
KJV
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
WEB
The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.
ASV
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
DARBY
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.
BLB
And the place of refuge will perish from the shepherds, and of escape from the leaders of the flock—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 11:20

    But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”

    Les i sammenheng

  • Amos 2:14

    Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:18

    But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:24–27

    The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:23

    All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:8–11

    but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 34:3

    And you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:44

    “Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.

    Les i sammenheng