Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 23:30

Sannhet og ærlighet

28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

29 Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.

31 Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.
OTB
"Derfor," sier Herren, "er jeg imot profetene som stjeler ord fra hverandre angivelig fra meg.
B1930
Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.
BSB
“Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”
KJV
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
WEB
“Therefore behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who each steal my words from his neighbor.
ASV
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.
DARBY
Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour.
BLB
“Therefore, behold, I [am] against the prophets,” a declaration of YHWH, “Those stealing My words, each man from his neighbor.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 18:20

    But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:8

    Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:14–15

    Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:16

    The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:20

    Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:12

    For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 15:7

    And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 44:11

    Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

    Les i sammenheng