Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 22,12

Dom og rettferdig straff

10 Gråt ikke for den døde kongen eller sørg over hans tap; heller gråt bittert for ham som er i eksil, for han vil aldri vende tilbake eller se sitt hjemland igjen.

11 Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

Han vil dø på det stedet hvor de har tatt ham til fange; han vil ikke se dette landet igjen.”

13 “Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.

14 Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men på det sted som de har ført ham til i fangenskap[^2], der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere.
OTB
Han vil dø på det stedet hvor de har tatt ham til fange; han vil ikke se dette landet igjen.”
B1930
men på det sted som de har ført ham til i fangenskap, der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere. / < d.e. Egypten.>
BSB
but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”
KJV
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
WEB
But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”
ASV
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
DARBY
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
BLB
But in the place where they have led him captive, there he shall die, and this land he shall not see anymore.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 23,34

    Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,18

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng