Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 18:10

LydighetDom og rettferdig straff

8 But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.

9 And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.

11 Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’

12 But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men gjør det da det som er ondt i mine øyne, så det ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode som jeg hadde tenkt å ville gjøre mot det.
OTB
hvis det gjør ondt i Mine øyne ved ikke å adlyde Min røst, da vil jeg revurdere det gode jeg hadde lovet å gjøre for det.
B1930
men gjør det da det som er ondt i mine øine, så det ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode som jeg hadde tenkt å ville gjøre mot det.
BSB
and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.
KJV
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
WEB
if they do that which is evil in my sight, that they don’t obey my voice, then I will repent of the good with which I said I would benefit them.
ASV
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
DARBY
if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.
BLB
and [if] it does evil in My eyes so that it does not listen to My voice, then I will relent concerning the good that I had said I would benefit them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 2:30

    Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:18

    If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 13:13

    “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:24

    But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:11

    “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.

    Les i sammenheng

  • Psalms 125:5

    But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 1:6

    and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:23–28

    but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.

    Les i sammenheng