Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 16:12

Dom og rettferdig straff

10 And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

11 Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

13 Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

14 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere har gjort verre synd enn deres fedre, dere som alle følger deres onde, hårde hjerte uten å høre på meg,
OTB
Og dere har gjort verre enn deres forfedre, for se, hver og en av dere følger sitt onde hjertes stahet, uten å lytte til meg.
B1930
og I har gjort verre synd enn eders fedre, I som alle følger eders onde, hårde hjerte uten å høre på mig,
BSB
And you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me.
KJV
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
WEB
You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.
ASV
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
DARBY
and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:
BLB
And you⁺ have done worse than your⁺ fathers! And behold, you⁺ are walking, each man after the stubborness of his evil heart, so as to not listen to Me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 13:10

    This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:26

    Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:3

    This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:14

    But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:24

    But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

    Les i sammenheng

  • Judges 2:19

    And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:23

    For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.

    Les i sammenheng

  • Mark 7:21

    For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

    Les i sammenheng