Jeremia 13,6
4 "Ta plagget du har kjøpt, som er rundt livet ditt, og gå til Eufrat. Skjul det der i en kløft i fjellet."
5 Så jeg gikk og skjulte det ved Eufrat, som Herren hadde befalt meg.
Etter en rekke dager instruerte Herren meg: "Reis deg, gå til Eufrat og hent plagget som jeg ba deg skjule der."
7 Så jeg dro til Eufrat og gravde opp plagget fra stedet hvor jeg hadde gjemt det; og se, plagget var ødelagt og fullstendig ubrukelig.
8 Herrens ord kom så til meg og sa,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og lang tid etter sa Herren til meg: Stå opp, gå til Eufrat og hent derfra det belte som jeg befalte deg å skjule der.
- OTB
- Etter en rekke dager instruerte Herren meg: "Reis deg, gå til Eufrat og hent plagget som jeg ba deg skjule der."
- B1930
- Og lang tid efter sa Herren til mig: Stå op, gå til Eufrat og hent derfra det belte som jeg bød dig å skjule der.
- BSB
- Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.”
- KJV
- And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
- WEB
- After many days, the LORD said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.”
- ASV
- And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
- DARBY
- And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there.
- BLB
- And it came to pass after many days that YHWH said to me: “Rise [and] go to Perath, and take from there the the loincloth that I commanded you to hide there.