Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 13:4

Eufrat

2 So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.

3 Then the word of the LORD came to me a second time:

“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.”

5 So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

6 Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta det belte du kjøpte, det som er om dine lender, og stå opp, gå til Eufrat og skjul det der i en bergkløft!
OTB
"Ta plagget du har kjøpt, som er rundt livet ditt, og gå til Eufrat. Skjul det der i en kløft i fjellet."
B1930
Ta det belte du kjøpte, det som er om dine lender, og stå op, gå til Eufrat og skjul det der i en bergkløft!
BSB
“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.”
KJV
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
WEB
“Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.”
ASV
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
DARBY
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
BLB
“Take the loincloth that you acquired, which [is] around your waist, and rise up, go to Perath, and hide it there in a cleft of the rock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 51:63–64

    When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:10

    Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

    Les i sammenheng

  • Psalms 137:1

    By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.

    Les i sammenheng