Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 13:26

Dom og rettferdig straff

24 “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

25 This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.

27 Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole opp over ditt ansikt, så din skam blir sett.
OTB
Jeg vil dra opp skjørtene dine over ansiktet ditt så din skam kan bli sett—
B1930
Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett.
BSB
So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
KJV
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
WEB
Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.
ASV
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
DARBY
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.
BLB
Therefore I will strip away your skirts over your face, that your shame may be seen—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2:10

    And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:8

    Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 23:29

    They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:37

    therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:22

    And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.

    Les i sammenheng