Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 10:4

2 This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them.

3 For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.

They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.

5 Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”

6 There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
OTB
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.
B1930
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
BSB
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
KJV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
WEB
They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.
ASV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
DARBY
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
BLB
They decorate it with silver and with gold, they fasten [it] with nails and with hammers so that it will not totter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 46:7

    They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:19–20

    To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:6–7

    Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:12

    The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:4

    Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:15

    The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

    Les i sammenheng