Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 10:17

15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.

Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

18 For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.

19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sank ditt gods sammen fra landet, du[^4] som bor i kringsatte byer!
OTB
Samle dine eiendeler, du som bor under beleiring.
B1930
Sank ditt gods sammen fra landet, du som bor i kringsatte byer! / < d.e. du folk.>
BSB
Gather up your belongings from this land, you who live under siege.
KJV
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
WEB
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
ASV
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
DARBY
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.
BLB
Gather up your bundle from the land, O inhabitant of the fortress!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 12:3–12

    Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:1

    O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

    Les i sammenheng

  • Micah 2:10

    Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:15

    When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 21:13

    Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

    Les i sammenheng