Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

James 1:16

Sannhet og ærlighet

14 But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.

15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Do not be deceived, my beloved brothers.

17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.

18 He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Far ikke vill, mine elskede brødre!
OTB
La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
B1930
Far ikke vill, mine elskede brødre!
BSB
Do not be deceived, my beloved brothers.
KJV
Do not err, my beloved brethren.
WEB
Don’t be deceived, my beloved brothers.
ASV
Be not deceived, my beloved brethren.
DARBY
Do not err, my beloved brethren.
BLB
Do not be misled, my beloved brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:19

    My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:7

    Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:8

    See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:1

    Continue in brotherly love.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:4

    I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:12

    Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:9

    Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:18

    who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.

    Les i sammenheng