Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 2:20

Trofasthet og lojalitetGuds trofasthetSannhet og ærlighetEkteskap

18 On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.

19 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.

And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”

21 “On that day I will respond—” declares the LORD— “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth.

22 And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg vil trolove meg med deg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
OTB
Jeg vil binde deg i trofasthet, og du vil kjenne Herren.
B1930
og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
BSB
And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
KJV
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
WEB
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD.
ASV
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.
DARBY
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.
BLB
And I will betroth you to Me in faithfulness, and you will know YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 17:3

    Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:6

    We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 24:7

    I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:10

    so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

    Les i sammenheng

  • Hosea 2:19

    So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:24

    But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:23

    I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.

    Les i sammenheng