Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 2:17

Renhet

15 There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.

16 In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’

For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

18 On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.

19 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil ta Ba'alenes navn bort fra hennes munn, og de skal ikke mere nevnes ved navn.
OTB
Jeg vil fjerne navnene på Baalene fra hennes lepper; de vil ikke lenger bli nevnt ved navn.
B1930
Og jeg vil ta Ba'alenes navn bort fra hennes munn, og de skal ikke mere nevnes ved navn.
BSB
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
KJV
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
WEB
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
ASV
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
DARBY
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
BLB
For I will take the names of the Baals from her mouth, and no longer will they be remembered by their name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 23:13

    Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.

    Les i sammenheng

  • Psalms 16:4

    Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

    Les i sammenheng

  • Joshua 23:7

    So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:2

    And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:11

    Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”

    Les i sammenheng