Hosea 1,8
6 Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.
7 Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
Etter at hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble Gomer gravid og fødte en annen sønn.
9 Da sa Herren: “Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.”
10 Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun igjen fruktsommelig og fødte en sønn.
- OTB
- Etter at hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble Gomer gravid og fødte en annen sønn.
- B1930
- Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn.
- BSB
- After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.
- KJV
- Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
- WEB
- Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
- ASV
- Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
- DARBY
- And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;
- BLB
- And she had weaned Lo-ruhamah, and she conceived and bore a son.