Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Song of Solomon 8:11

SalomoBaal-Hamon

9 If she is a wall, we will build a tower of silver to protect her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

10 I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace.

Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.

12 But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

13 You who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice. Let me hear it!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En vingård hadde Salomo i Ba'al-Hamon, han overgav vingården til voktere; hver skulle gi tusen sekel sølv for dens frukt.
OTB
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
B1930
En vingård hadde Salomo i Ba'al-Hamon, han overgav vingården til voktere; hver skulde gi tusen sekel sølv for dens frukt.
BSB
Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.
KJV
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
WEB
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
ASV
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.
DARBY
Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.
BLB
There was a vineyard unto Solomon in Baal-hamon. He gave out the vineyard to those keeping [it]; a man would bring for its fruit a thousand [pieces] of silver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 2:4

    I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:23

    And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:33–43

    Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

    Les i sammenheng

  • Mark 12:1

    Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

    Les i sammenheng

  • Genesis 20:16

    And he said to Sarah, “See, I am giving your brother a thousand pieces of silver. It is your vindication before all who are with you; you are completely cleared.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:1–7

    I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 1:6

    Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:9–18

    Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

    Les i sammenheng