Song of Solomon 7:3
1 How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
2 Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
4 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
- OTB
- Dine to bryster er som milde rådyr, Tvillinger av en gasell.
- B1930
- Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
- BSB
- Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
- KJV
- Thy two breasts are like two young roes that are twins.
- WEB
- Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
- ASV
- Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
- DARBY
- Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle;
- BLB
- Your two breasts [are] like two fawns, twins of a gazelle.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 4:5
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Les i sammenhengSong of Solomon 6:6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
Les i sammenheng