Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 6,12

10 “Hvem er denne som viser seg som morgenrøden, vakker som fullmånen, ren som solen, majestetisk som en hær med bannere?”

11 Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.

Før jeg var klar over det, satte min sjel meg blant vognene til mitt edle folk.

13 Kom tilbake, kom tilbake, du Shulamit; kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se på deg! Hvorfor skulle du se på Shulamit, som på dansen av de to hærer?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før jeg visste av det, førte min sjel meg opp på mitt gjæve folks vogner.
OTB
Før jeg var klar over det, satte min sjel meg blant vognene til mitt edle folk.
B1930
Før jeg visste av det, førte min sjel mig op på mitt gjæve folks vogner.
BSB
Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people.
KJV
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
WEB
Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.
ASV
Before I was aware, my soul set me [Among] the chariots of my princely people.
DARBY
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.
BLB
I did not know [it], my soul had set me [among] the chariots of my noble people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 15,20

    Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,8–9

    Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
    Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
    Mitt hjerte er rørt i meg,
    min medfølelse er overstrømmende.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,18–20

    "Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"

    Les i sammenheng