Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebrews 13:22

20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg ber dere, brødre, ta dette formaningens ord vel opp; for jeg har skrevet til dere i korthet.
OTB
Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
B1930
Jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.
BSB
I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
KJV
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
WEB
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
ASV
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
DARBY
But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.
BLB
Now I exhort you⁺, brothers, bear with the word of exhortation, for I have also written to you⁺ by few [words].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser