Hebreerne 10,9
7 Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”
8 Etter å ha sagt ovenfor, “Offer og gaver, brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem”—selv om de ble tilbudt i henhold til loven—
sa han deretter, “Se, jeg har kommet for å gjøre din vilje.” Han tar bort det første for å etablere det andre.
10 Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
11 Dag etter dag står hver prest og utfører sine religiøse plikter; gjentatte ganger tilbyr han de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så har han deretter sagt: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje. Han tar det første bort for å innsette det annet,
- OTB
- sa han deretter, “Se, jeg har kommet for å gjøre din vilje.” Han tar bort det første for å etablere det andre.
- B1930
- så har han derefter sagt: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje. Han tar det første bort for å innsette det annet,
- BSB
- Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
- KJV
- Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
- WEB
- then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,
- ASV
- then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
- DARBY
- then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;
- BLB
- then He has said, “Behold, I have come to do Your will.” He takes away the first so that He might establish the second,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 7,18–19
Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.
Les i sammenhengHebreerne 12,27–28
Uttrykket “enda en gang” viser til fjerningen av det som kan rystes—det vil si skapte ting—slik at det som ikke kan rystes, skal bli stående.
Les i sammenhengHebreerne 10,7
Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
Les i sammenheng
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”Hebreerne 9,11–14
Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av menneskehender, det vil si, ikke av denne skapelsen.
Les i sammenhengHebreerne 8,7–13
For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
Les i sammenheng