Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 2:12

Rettferdighet

10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

11 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!
OTB
Ve ham som bygger en by med blod,
Og grunnlegger en by med vold!
B1930
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!
BSB
Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
KJV
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
WEB
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
ASV
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
DARBY
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!
BLB
Woe [to] the one building a city with bloodshed, and who establishes a town by injustice!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 3:10

    They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3:1

    Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:27–31

    Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:13–17

    Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:6

    And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

    Les i sammenheng

  • Joshua 6:26

    And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 4:11–17

    And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 24:9

    Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

    Les i sammenheng