Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 6:17

Jesus
Lidelse

15 For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.

16 Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Heretter volde ingen meg uleilighet! for jeg bærer Jesu merketegn på mitt legeme.
OTB
Fra nå av, la ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
B1930
Herefter volde ingen mig uleilighet! for jeg bærer Jesu merketegn på mitt legeme.
BSB
From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
KJV
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
WEB
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
ASV
Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
DARBY
For the rest let no one trouble me, for *I* bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BLB
Henceforth, let no one cause to me troubles, for I bear on my body the marks of Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:5

    For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:24

    Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:23–25

    Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:10

    We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:11–12

    Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:25

    “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:15

    See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:7

    which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

    Les i sammenheng