Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:22

JesusJudea

20 I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

21 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

23 They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

24 And they glorified God because of me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;
OTB
Jeg forble ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.
B1930
Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;
BSB
I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
KJV
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
WEB
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
ASV
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
DARBY
But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;
BLB
But I was unknown by face to the churches of Judea that [are] in Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 2:14

    For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,

    Les i sammenheng

  • Romans 16:7

    Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:1

    Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 1:1

    Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:31

    Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:30

    It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:1

    Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

    Les i sammenheng