Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:19

James

17 nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.

18 Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.

But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

20 I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

21 Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men noen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
OTB
Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
B1930
men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
BSB
But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
KJV
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
WEB
But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
ASV
But other of the apostles saw I none, save James the Lord`s brother.
DARBY
but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.
BLB
But I did not see [any] of the other apostles except James, the brother of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 13:55

    “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

    Les i sammenheng

  • Mark 6:3

    Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:46

    While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:5

    Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:3

    Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

    Les i sammenheng

  • James 1:1

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:1

    Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Acts 12:17

    Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.

    Les i sammenheng